sénat dirigeant meaning in English

governing senate

All members of collegium were appointed by the Emperor of Russia or the Governing Senate out of Russian military officers or civil servants.
Tous les membres du collège sont nommés par l'Empereur de Russie ou par le Sénat dirigeant parmi les militaires et les fonctionnaires.
After becoming the head of state power in Hetmanate, the collegium conducted number of reforms of state structure directed on subordination of all parts of Hetmanate to the Russian administration, implementation of Russian laws and legal norms in the Hetmanate, unification of its orders to the all-Imperial standards.
Dans les affaires civiles, le Collège est responsable devant le Sénat dirigeant, dans le domaine militaire devant le Commandant en chef des Forces Armées russes dans l'Hetmanat. Après être devenu le corps exécutif de l'Hetmanat, le collège mène un certain nombre de réformes de la structure de l'Etat visant à subordonner toutes les parties de l'Hetmanat à l'administration russe, à mettre en oeuvre la législation et les normes juridiques russes dans l'Hetmanat, et l'homogénéisation des normes.